Git: Removendo branch de um remote

1. git push origin :NOME_DO_BRANCH

Detalhe no espaço após o nome do remote.
Literalmente você está enviando um “nada” para a branch.